Дочь Мива
01.08.2009 в Новости
Итак, Мияви открыл миру имя дочери.
Он назвал ее… Lovelie… Пишется 2 кандзи — любовь и причина… Типа, причина любви. Мив надеется, что девочка будет любить и будет любима. По идее, на японском ее имя должно читаться как Айри (мне этот вариант нравится больше), но хз :)
Так же ей дали второе имя… Целиком это будет звучать как Lovelie Miyavi Ishihara.
И Мив даже вывесил фото.
П.С. Что, только мне в голову пришло, что имя звучит как Love lie?… любовная ложь… И как тут не вспомнить блог Мива и всю его ложь… Он сам того не понимая попал пальцем в небо :D
Tweet
GoGo - 01.08.2009
Фото милое.
Наманекюренные черные ногти ,пальцы с татуировками и маленькая детская ручка *_*
TatsU - 01.08.2009
как мило *___*
Ritska - 01.08.2009
Мило ^^
Satine - 01.08.2009
фу, даже я захлёбываюсь в слюнях умиления)))
Joy312 - 01.08.2009
чего-то как-то смешно «звучит полное имя для американского гражданства»=)))
Kawaru - 01.08.2009
какая прелесть.=Т_Т=
Evelin_V - 01.08.2009
От фотографии я просто в диком умилении…А вот имя уж как то…..ну странное
Mayumi - 01.08.2009
Боже ж мой, какие маленькая ручка ** А имя я тоже читаю как «лав ли»
katherine-in-the-trunk - 01.08.2009
я так и думала, что Мив как-нибудь выпендрится с именем дочки))) Айри однозначно лучше звучит….а вот лавлай/лавли больше на кличку похоже, причем для кошки xDD а фоты с новорожденными все такие умильные выходит….у меня когда племяшка родилась, тоже фоткали ее ручки-ножки во взрослых руках (на это, видно, всех родителей прет^___^) но в сочетании со свеженаманикюренным Мивовским пальчиком с нейл-артом и татухами смотрится прикольно….ну все правильно- дите с папой-звездой шоу-биза)))
genwaku - 01.08.2009
малышка только родилась, а её уже все любят ^_____^ *умиляется с фотки*
как её, интересно, родители будут называть? Айри звучит очень по-японски, но моск мива, имхо, переамериканился XDDD
Erica - 01.08.2009
снайпер)
Вася - 01.08.2009
эмм….. по английски звучит …(((( не нравиться
childlike - 01.08.2009
интересно, они с мелоди джелают маникер вместе?
childlike - 01.08.2009
пипец, кривые руки криво печатают!
Rise - 01.08.2009
childlike блин, брат по разуму XDD Мы с тобой думаем одинаковые вещи XDDD
Я думаю, за 20 часов у Мива было время сделать маникюрчег XDDD
NaoYuu - 01.08.2009
Имя дефочки огорчает маленько.
NGT - 01.08.2009
ути-пути, прелестно….особенно маникюрчик XD интересно, когда они её полностью покажут?) ибо интересно кто там получился ^^
childlike - 01.08.2009
мне кажется, они верят, что нельзя до месяца (года?) показывать ребенка, чтобы не сглазили. :D мне че-то такое говорили в плане суеверий ;)))
Rise - 01.08.2009
childlike Тико быстро свою бейби показал
Audrey - 02.08.2009
аааа, как мило *дико прется*
childlike - 02.08.2009
Тико — ухахаха :D
Sova - 02.08.2009
Нашла, что имя ребёнка читается:
愛理 — RAVURI
childlike - 02.08.2009
ravuri — ラヴリ — это то, как будет звучать английское Lovelie в японском.
愛 — ai|koi; 理 — ri|kotowari -> получаем Airi.
Jones - 02.08.2009
ravuri – ラヴリ – это то, как будет звучать английское Lovelie в японском.
愛 – ai|koi; 理 – ri|kotowari -> получаем Airi.
ravuri — ラヴリ — это то, как будет звучать английское Lovelie в японском.
愛 — ai|koi; 理 — ri|kotowari -> получаем Airi.
Так, давайте разбереся lol Первый кандзи 愛 — Любовь, второй 理 — правда LOL
Так, получаем Lovetruth — японский вариант.. Lovelie — адаптированная версия для Европейцев ЭММММММ .. XDDDDD
childlike - 02.08.2009
Перевода «правда» не встречала, котовари — причина, довод, основа.
Мив явно не рассматривал тот вариант, что lovelie мы расчихвостим на две составляющих, но Райз зрит в корень! И. надо сказать, я нахожу это даже забавным. :D
Jones - 02.08.2009
Я нашла один из вариантов перевода в Yarxi, так что и такой там есть. Но, безусловно, я говорила это шутя :)
Beth - 04.08.2009
я нарыла что иероглифы 愛理 читается как ай ри, значит так и будем ее называть^_^ я только что то не въехал, а при чем тут ловелие?