переводы блогов Kiyoharu и Mao (SID)
Что-то тут много всего про Мао пошло, видимо пришло время выкладывать.
Сразу говорю я его мягко говоря не люблю, музыка мне нравится, а сам он меня порядком раздражает.
но переводить его блог у меня своя объективная *или не очень* причина.
так что вот.
Блог Мао я перевожу в особом формате, поскольку я из его блога перевожу только посты касающиеся Киёхару, и по моим наблюдениям Киё по этому поводу у себя тоже что то пишет, я буду выкладывать переводы сразу из обоих блогов. Скажим так, чтобы посмотреть на ситуацию с обеих сторон.
Первое,
это посты из блогов Kiyoharu и Mao, по поводу концерта Kuroyome «The End» » ~CORKSCREW A GO GO! FINAL~
Проходил этот концерт 29.01.2009 в Nippon Budokan
Блог Mao
2009-01-29
Тема: Закончилось
Лайф Kuroyome.
Это было великолепно.
Еще до конца первой песни по телу побежали мурашки.
Как и ожидалось, я получил urururu *я не знаю что это, вероятно какой то сленг, и явно что то не особо приличное, если судить по сайтам, которые мне предлагались по этому запросу*
Я был готов прыгнуть с высоты места, на котором сидел, Прощайте все, прощайте все, думал я в тот момент.
В конце я поймал себя на мысли что пою уже со всеми.
И правда, мои корни всегда были здесь, я навечно восхищен Kiyoharu-san.
Большое спасибо.
Блог Kiyoharu
2009-01-30
Тема: Mao-kun и Aki-kun
Budokan прошлой ночью.
Много музыкантов пришли посмотреть.
Вчера после окончания представления, делали фотографии на память
Поскольку во время концерта все суетились, сейчас это можно было делать не спеша.
Mao-kun и Aki-kun.
С Mao-kun мы друзья.
Выглядит так, будто я собираюсь сделать стрижку Aki-kun.
А воторым будет пост который выел мне мозг. разрушил кучу нервных клеток и почти разбил сердце…
Кстати, по поводу всех моих переводов, все что я переводу я выкладываю в порядке написания. Если записи были сделаны в один день, то они все равно выкладываются начиная с той что написана раньше.
Этот случай не исключение.
Блог Мао
2009-12-13
Тема: Сокровище.
*надпись на фото: Mao nyan и Kiyo nyan*
Вместе с Kiyoharu-san
Как так! Мы в фотобудке!!
Это происходит очень редко.
Наклею и всегда буду носить с собой.
С тех пор как я был учеником старшей школы я хотел получить блокнот для фотографий из будки.
Ведь наклеив фото на батарейку телефона или даже внутри, она безусловно испачкается.
Kiyoharu-san, большое спасибо!
Блог Киёхару
2009-12-13
Тема: Воскресенье
О, смотрите? Я засыпаю.
Это случилось.
Снаружи так темно.
Однако, я это сделал, в 41 год в фотобудке.
Но я рад, что был там с Mao-kun
Да, мне с ним хорошо.
Не люблю неподходящую атмосферу.
Mao-kun, давай сделаем это снова?
Wataru и Kudo-chan тоже возьмем.
У меня есть версия (идея) для 4 человек
Пока это не наскучило, надо как следует сфотографироваться в фотобудке.
Конец.
____________________________________________________________
Коменты переводчика: Я тоже хочу в фотобудку с Киё.. Какое же у этого Мао лицо довольное… Аж противно!
А еще после перевода поста Кие, я как мантру повторяю «он говорит о фотографии, он говорит о фотографии»
Если он и дальше продолжит писать так двусмысленно, мое сердце точно не выдержит.
13 комментариев
Ха ха ха XDDD
Я бы посмотрела на будку и Киехару XDD
А Мао получил Уру!!! XDD
Кстати, я тоже не люблю Мао. Мне кажется, это такое же существо, как и Нао из Арису. По крайней мере, они у меня на одной ступеньке стоят XDD
И они похожи внешне… Мао и Нао
Про Нао я ничего не знаю на самом деле, просветишь как нибудь. а вот Мао, это бр.. . наши с ним отношения сразу не сложились, музыка меня вообще не впечатлила, потмо наткнулась на его блог, теперь периодами почитываю ибо с Кие обшается и как человек он меня вообще раздражает.
ЗЫ: его фанатам или любителям, я выражаю СВОЁ мнение, пытаться переубедить меня бесполезно.
Mao-kun, давай сделаем это снова?
XDDD звучит двусмысленно
Ol4is спасибо за перевод,
от многих слышала что голос Мао стандартный, а сам он раздражает… у меня лично эти высказывания вызывают только чувство недоумения и какой-то почти детской обиды.
Как маленькая чесслово ! Но… ВАШЕ мнение ударило по больному. Пошла слушать SID и убеждать себя что мое мнение для меня самое главное.
hell а ваше мнение и должно быть для вас главным.
Мое оно мое.
Голос детским назвать не могу, по мне он просто никакой.
Ахахаха, держите меня семеро! Он точно о фотографии?!
Спасибо за перевод!
Я просто не могу успокоиться, меня это так вдохновляет)
«Mao-kun, давай сделаем это снова?» уууууу….. как истинный яойщик рада за них!^_^ xDDD
Опять, Маосика обижают… но я как защитник всех обиженных и оскорбленных пришла сказать свое весткое слово…
Мао-кун yравится Кие-сану. И учитывая, какой великий человек Кие-сан, ему плохое нравится не будет… дабы не подвергать сомнению предпочтения всеми любимого Киехару, предлагаю Мао больше не обижать…
А по-поводу схожести Мао и Нао – у них только имена похожие…
Вспомнила прикол по поводу Нао. Все знают, что Нао у нас любитель поесть и выложить фотки еды в блог. Недавно в блоге появилась фотка лисы, точнее ее шкурки… или не лисы, но что-то очень похожее… в общем, учитывая обычное содержание его постов, первая мысль – Он и это тоже съел? XDDD
какой последний.. яойный, однако, пост ХД
прям заставляет задуматься хд
Mao-kun, давай сделаем это снова? Wataru и Kudo-chan тоже возьмем. У меня есть версия (идея) для 4 человек
*поперхнулась чаем* omg…наверное я слишком развращенная…
возьмите меня пятой! ><
Оставить комментарий