Вы просматриваете архив 2008 Июль.

Перевод Miyavi — Boku wa shitteru

29.07.2008 в Тексты песен

Мой перевод с английского (извините, японским не владею)
Читать

Перевод Miyavi — Kimi ni negai wo

28.07.2008 в Тексты песен

Обожаю эту песню. Под катом мой вольный перевод
Читать

Интервью Мияви (Miyavi) для MusicJapan+ (вторая и третья части)

20.07.2008 в Интервью

Перевод от MrJones. Оригинал статьи тут http://www.liveinternet.ru/users/mrjones/post77990824/

Итак, вторая и третья часть интервью. Первая часть публиковалась здесь
Из второй части, начала, вырезано несколько первых вопросов, которые звучали и не раз.
Читать далее

Интервью Мияви (Miyavi) для MusicJapan+ – часть первая

19.07.2008 в Интервью

Перевод — MrJones. Ссылка на оригинал http://www.liveinternet.ru/users/mrjones/post69970536
”26-го декабря 2007, в Токио..“ Ну вот пожалуй и все, что мы оставили от оригинального введения. Интервью было на следующий день после концерта в Shibuya-Kokaido. В этой части, первой части интервью история в основном о том, что для него значит понятие NEO-VISUALIZM, где он в жесткой манере проходится по тем, кому он не нравится.. и ближе к концу – рассказ о том, чем он, где и с кем и как проводит время в Лос-Анджелесе.
Читать далее

Немного о Гиругамеш

17.07.2008 в Обзоры

Мне сегодня пришло 3 диска. Писать об этом, а тем более фотать я их не собиралась, но кое-какие интересные факты заставили меня сделать это :)

13′s reborn (альбом 2006 года). Только я не обращала внимание, что на обложке изображен человеческий зародыш?
В буклете умилила строчка Special thanks to: …несколько имен… and You (Ты)

Но самое интересное находится в альбоме 2007 года Girugamesh. Открываем последний листик буклета.. и… видим, что сопродюссером альбома наряду с самими Гиругамеш выступил… Мия из Мукк. А Татсуро выступил в качестве приглашенного вокалиста!!! Кто-то его слышал???

Дальше, альбом тот же, песня Supid… В буклете с тестами песен на месте этой красуется надпись Lyrics are not provided due to artist’s intention (пер: текст песни не приведен по желанию музыкантов). Что же там такого в той песне? Кстати, если вы не знаете, последний тур Гиру называется Stupid Tour (Тупой тур или Тур тупых) и на постерах ребят под названием тура красуется то We are all stupid, то We are real stupid (Мы все тупые)

Вообще складывается ощущение, что альбом 2007 года сделан как для японцев, так и для неяпонцев. Как тексты песен написаны на англо-японской смеси, так и весь буклет почти написан на английском. Даже есть разворот с фото зарубежных фанатов на концерте (японцев нет). Круче только последний альбом Мукк, где в буклете все песни переведены на англ))

И под конец. Совет: если вам нравится эта группа, потрудитесь найти лимитированное издание их альбома 2007 года Girugamesh — Girugamesh. Я давно не видела чего-то более красивого.

Интервью Miyavi для журнала Arena 37, Июнь 2008

13.07.2008 в Интервью

Еще одно интервью, любезно предоставленное MrJones. Оригинал поста тут

Я не думаю о разного рода материале. Вроде как, возможно я нравлюсь своим фанам разным.

Скоро начнется твой тур. Что решил решил заняться прямо сейчас?
MYV: Поесть. (Ест прямо сейчас..)
Читать далее

Моя коллекция: обзор

05.07.2008 в Наша прелесть

Далее следует краткий обзор всего, что пришло ко мне за последние 4 месяца :)
Красота тут